e-mail

514-918-2585

Bevenue sur !
Welcome to !

papillons.ca

butterflies.shop


Conception comment fait on pour étaler les papillons

Coception how to mount butterflies


Nature et Décors enr.
Exposant

NOUS RECEVONS LES PAPILLONS SÉCHÉS,
    FERMÉS EN PAPILLOTES PAR LA POSTE
    DANS UN CONTENANT DE PLASTIQUE.

    WE RECEIVE THE BUTTERFLIES CLOSED
   DRIED IN INDIVIDUAL ENVELOPES , IN A TUPPERWARE
    TYPE PLASTIC CONTAINER .


LES PAPILLONS SONT RETIRÉS DE LA  PAPILLOTE  ET PLACÉS
DANS DES HUMIDORS .
THE BUTTERFLIES ARE REMOVED FROM THEIR ENVELOPES
AND PLACED IN  HUMIDORS .



QUELQUES JOURS PLUS TARD, LORSQUE LES PAPILLONS
SONT BIEN  RAMOLLIS , UNE
 PREMIÈRE AIGUILLE  EST INSÉRÉE DANS LE THORAX .
A FEW DAYS LATER WHEN THE BUTTERFLIES ARE WELL
ENOUGH SOFTENED, A FIRST NEEDLE IS INSERTED IN THE
BUTTERFLY THORAX .



POUR DÉBUTER LES AILES ANTÉRIEURES SONT DÉPLOYÉES À
UN ANGLE DE 90° .
TO START WITH , YOU SPREAD THE FORWARD WINGS TO A 90°
ANGLE .



PUIS, LES AILES POSTÉRIEURES SONT DÉPLOYÉES À LEUR
TOUR .
THEN THE HIND WINGS ARE SPREAD AS WELL .



UNE FOIS LES AILES BIEN ETALÉES, LES ANTENNES ET
L'ABDOMEN SONT PLACÉS CORRECTEMENT S'IL Y A LIEU .
ONCE THE BUTTERFLY WINGS ARE WELL SPREADED , THE
ANTENNAS AND ABDOMEN ARE THEN PUT IN THEIR FINAL
PLACE .




UNE FOIS BIEN ÉTALÉS, LES PAPILLONS RESTENT
SUR LA PLANCHE PENDANT SEPT À DIX JOURS .
ONCE WELL SPREADED ON THE BOARDS , THEY ARE LET
TO DRY  FOR 7 TO 10 DAYS .



OU BEAUCOUP PLUS RAPIDEMENT DANS UN MEUBLE CONÇU
POUR ACCÉLÉRER LE SÉCHAGE, COMME CELUI-CI.
OR TO DRY A LOT FASTER IN A DRY CABINET LIKE THIS ONE .




PLUS TARD LES PAPILLONS SONT  ENTREPOSÉS
DANS DES MEUBLES À TIROIRS MULTIPLES
LATER THE BUTTERFLIES ARE PLACED IN MULTI DRAWER
CABINETS



LES PAPILLONS SONT MIS EN BOÎTE.
THEN THE BUTTERFLIES ARE PUT IN BOXES

 




DENTIFICATION ET COLLAGE DES ÉTIQUETTES AU DOS DES
BOÎTES .
IDENTIFICATION AND NAMES LABELS ARE THEN PLACED ON
THE BACK OF THE BOXES .